Confusing wording for email notification settings

[Jonathan5]

@mattdm

I am not confident that I can identify all of them.

Wait for @JammyDodger to publish his thesis on that!