In the " Add more granular user option levels for email notifications" feature that was added in 2.3.0 beta 6, the “Send me email notifications even when I am active on the site” setting was removed in favor of separate “always / only when away / never settings” for messages and for other notifications. (email_messages_level and email_level).
This is a great improvement. However, the accompanying text “Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username, or invites me to a topic” does not cover all emails, especially those that are sent by the watched/tracked settings in Preferences - Notifications - Categories, while these are being covered by that setting.
(Actually it seems like this was always the case, but it got more confusing now since the explicit ‘always send everything’ setting was removed).
Maybe this could be worded in more broad terms (for instance: “topic activity notifications”) so it would cover the category notifications as well ?
That seems extremely vague. As a rule I don’t like to replace specifics with vagueness. So the answer is currently no.
I do see some other unrelated opportunities for cleaning up copy here though..
I’d like to hear specifically which emails you feel are not covered here, with examples. And please use text, not screenshots, so we can all save some time..
The following emails are covered by the “Send me an email when someone quotes me …etc…” setting but are not included in the descriptive text for that setting:
emails that are sent because a notification is generated because a new post or topic is created in a category I’m watching because it appears in the list set by Preferences - Notifications - Categories - Watched
emails that are sent because a notification is generated because a new topic is created in a category I’m “watching first post” for (set by Preferences - Notifications - Categories - Watching first Post)
emails that are sent because a notification is generated because a new post is created in a topic I’m watching because I set it to ‘watching’ on the bottom of the topic
Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username , or invites me to a topic, and also regarding categories and topics I’m watching.
Maybe the text is a bit too long, but I think it is clear about what it does.
J’essaie de rédiger un résumé du régime de notification et de notification par e-mail, ce qui s’avère difficile, mais ce fil de discussion, et en particulier cette formulation, m’a aidé.
En ce qui concerne celle-ci, ma compréhension actuelle est qu’aucun e-mail n’est envoyé pour tout ce qui est simplement suivi (votre résumé ultérieur, très utile, reflétait cela).
Voici ce que j’ai élaboré jusqu’à présent. Cela fait suite à un paragraphe traitant de la dernière page, de la page de notifications et du comptage numérique.
Vous pouvez appliquer les niveaux suivants aux catégories, aux étiquettes ou aux sujets :
Surveiller — Notifié : nouveaux sujets et réponses. Compté : nouveaux sujets et réponses.
Suivre — Notifié : uniquement si quelqu’un vous répond. Compté : nouveaux sujets et réponses.
Surveiller le premier message (catégorie uniquement) — Notifié : nouveaux sujets dans la catégorie, mais pas les réponses. Compté : nouveaux sujets.
Normal — Notifié : uniquement si quelqu’un vous répond. Compté : rien.
Muet — Notifié : rien. Compté : rien.
et
Par défaut, si vous êtes absent du forum, vous recevrez un e-mail pour tout ce que vous surveillez ou surveillez au premier message.
Avant que je ne retravaille la formulation, pourriez-vous vérifier son exactitude ? @RGJ
Lorsque j’ai écrit ce qui précède, je pensais que le « nombre » mentionné dans « niveaux de notification » était celui affiché en haut à droite.
Je réalise maintenant que ce nombre correspond simplement au nombre de notifications. Cela n’aurait pas de sens autrement.
Le « nombre » doit donc être l’un des indicateurs par sujet qui apparaissent à droite du nom du sujet dans la liste — probablement le nombre de « non lus » affiché dans un cercle bleu.
Je mettrai à jour ce message si je découvre que c’est également incorrect !
Cela m’a un peu perturbé un moment. Le fait que la surveillance soit totalement absente du texte des préférences de messagerie m’a fait me demander si des e-mails étaient envoyés du tout pour les notifications de surveillance.
Actuellement, il est indiqué :
« Recevez un e-mail lorsqu’un utilisateur cite mon message, répond à mon sujet, mentionne mon @nomd’utilisateur ou m’invite à un sujet »
À en juger par ce que je vois, il faudrait plutôt écrire :
« Recevez un e-mail lorsqu’un utilisateur cite mon message, répond à mon sujet, mentionne mon @nomd’utilisateur, m’invite à un sujet, répond à un sujet que je surveille, ou démarre un sujet dans une catégorie ou avec un tag que je surveille. »
Peut-être que cela pourrait être raccourci en :
« Recevez un e-mail lorsqu’un utilisateur cite mon message, me répond, me mentionne, m’invite, répond à un sujet que je surveille, ou démarre un sujet que je surveille. »
J’ai été tout aussi confus à ce sujet avec une instance Discourse que j’ai configurée pour remplacer certaines listes de diffusion. Je ne voulais pas que le comportement par défaut ressemble à celui d’une liste de diffusion, j’ai donc dû fournir des instructions aux utilisateurs qui souhaitent conserver une expérience similaire à celle d’une liste de diffusion (surveiller les catégories souhaitées, plutôt que de recevoir tout).
La préférence liée ci-dessus porte le titre suivant :
Recevez un e-mail lorsqu’un message vous est adressé
J’ai donc personnalisé le texte sur notre instance pour remplacer ceci :
Recevez un e-mail lorsqu’un utilisateur me cite, répond à mon message, mentionne mon @nomdutilisateur ou m’invite à un sujet
par ceci :
Recevez un e-mail lorsque je reçois toute autre notification
Je ne suis pas tout à fait convaincu que ce soit la formulation idéale, mais je pense qu’elle fonctionne bien avec les textes connexes, comme lors du choix de surveiller une catégorie :
Vous surveillerez automatiquement tous les sujets de cette catégorie. Vous serez notifié de chaque nouveau message dans chaque sujet, et un compteur de nouvelles réponses sera affiché.
Je souffre certainement de ce problème. J’ai beaucoup d’utilisateurs habitués aux listes de diffusion, et j’essaie de les faire monter à bord en douceur et de manière utile.
Jeff, je comprends cette inquiétude, mais il me semble aussi problématique d’omettre complètement une situation majeure précise. Et si on proposait :
Envoyez-moi un e-mail pour toutes les notifications, y compris les sujets surveillés et suivis, ainsi que lorsqu’un utilisateur me cite, répond à mon message, mentionne mon @nomdutilisateur ou m’invite à un sujet.
C’est bien toutes les notifications, n’est-ce pas ?
js.user.email_messages_level, qui par défaut est « Envoyez-moi un e-mail lorsqu’une personne m’envoie un message », devient :
Envoyez-moi un e-mail lorsque je reçois un message personnel
Cela correspond au terme « message personnel » utilisé dans la préférence pour activer/désactiver les messages personnels d’autres membres.
js.user.email_level.title, qui par défaut est « Envoyez-moi un e-mail lorsqu’une personne me cite, répond à mon message, mentionne mon @nom d’utilisateur ou m’invite dans un sujet », devient :
Envoyez-moi un e-mail pour toutes les notifications. Cela inclut les messages dans les sujets, catégories et tags suivis ; et lorsqu’une personne me cite, répond à mon message ou mentionne mon @nom d’utilisateur.
(Nous n’avons pas d’invitations activées, donc j’ai laissé cela de côté.)
Envoyez-moi un e-mail lorsque je suis cité, qu’on me répond, que mon @nom d’utilisateur est mentionné, ou lorsqu’il y a une nouvelle activité dans mes catégories, tags ou sujets suivis.
Je vais éditer le message ci-dessus.