La fonction de sauvegarde automatique de Discourse possède un paramètre nommé backup frequency. Cependant, je soupçonne que ce paramètre ne contrôle pas la fréquence des sauvegardes, mais plutôt leur période (où période = 1/fréquence), c’est-à-dire que, lorsqu’il est défini sur 4, cela devrait créer une sauvegarde tous les 4 jours et non 4 fois par jour.
Ce point n’est pas clair dans l’interface utilisateur. L’indication située sous le paramètre précise : « Fréquence à laquelle une sauvegarde du site est effectuée, en jours », ce qui confirme qu’il s’agit bien d’une période et non d’une fréquence. Elle n’indique pas non plus si le paramètre accepte des nombres entiers ou à virgule flottante.
Je suggère soit de modifier l’intitulé du paramètre en backup period, soit d’ajouter une brève explication précisant qu’une valeur de 4 entraîne la création d’une sauvegarde tous les 4 jours. Cela éliminerait l’ambiguïté entre l’« explication la plus probable » et le « sens littéral réel ».
Saying that is the same as saying “this is the frequency of the sound in seconds”; it doesn’t make sense. Frequency (of sound, but also of other things) is measured in Hertz (1/time) and not in time. Maybe I’m being a bit pedantic about this, but in my experience getting the units of measurements right helps a lot in software development and the understanding of said software by end users.
@mpalmer’s suggestion of “The period of time between backups” looks fine to me; it could be shortened to just “Days between backups”.
As a new user, it was unclear what the settings meant. I had to read the description, and then the next setting and figure out how the two work together. It wasn’t completely clear until I read your post about automated backups.