Ich verstehe, ich glaube, ich habe Sie missverstanden. Aber trotzdem ist die Markierung dazu da, falsche Übersetzungen zu markieren.
Ich verstehe jetzt Ihre ursprüngliche Absicht und das ist auch ein guter Punkt. Zufälligerweise gibt es gerade eine Überarbeitung der Überprüfungswarteschlange – Current Projects - April 2025. Ich werde mit diesem Team zusammenarbeiten, um zu sehen, ob wir einige Metadaten für den Moderator hinzufügen können, der den markierten Beitrag sieht. 
Wie immer, vielen Dank für Ihre scharfe Beobachtung.
Soweit ich das lesen kann, nein – einer benutzerdefinierten Markierung zuzustimmen, bestraft den Benutzer nicht.