Ja, das stimmt – es gibt viele Stellen in Discourse, die eine explizite Übersetzung benötigen, daher protokolliere ich sie nach und nach. Zuletzt haben wir auch Benachrichtigungen für Themenüberschriften lokalisiert. Dies ist ein Beispiel für ein Feature-Thema, das ich erstellt habe - Show translated user bios.
Ich werde ein neues Thema erstellen und dich @erwähnen, damit wir sicherstellen, dass wir alle Bereiche im Sidebar abdecken.
EDIT: @tvavrda wurde hier behandelt - Translate sidebar documentation links. Bitte schau es dir an und sieh, ob es Sinn ergibt.
Was meinst du mit „wieder wechseln“?
Könntest du bitte das nächste Mal, wenn es passiert, eine Videoaufnahme (einschließlich der Adressleiste) teilen? 
Fühle dich frei, mir in diesem Fall eine Direktnachricht zu senden, wenn der Inhalt nicht für die Öffentlichkeit geeignet ist. Warst du auch eingeloggt? Technisch gesehen werden diese Dinge über Cookies verfolgt, daher ist es für mich etwas rätselhaft.