Sidebar-Dokumentationslinks übersetzen

[nat (Natalie T)]

@tvavrda

Funktioniert die Inhaltslokalisierung mit Dokumentationskategorien? Mir scheint, dass der Seitenleisteninhalt nicht übersetzt wird, obwohl ich das Index-Thema lokalisiere.

Da Kategorienamen, Thema-Titel und Beiträge übersetzt wurden, sollten sie idealerweise auch im Seitenleistenbereich für die Dokumentation widergespiegelt werden.

Documentation sidebar

---

Eine unbekannte Schwierigkeit hierbei ist, dass der Text der Seitenleiste nicht mit dem Kategorienamen oder den Thema-Titeln übereinstimmt.

Die Links zwischen “Seitenleistenelement” ↔ “Link zum Thema” sind im Index der Kategorie definiert:

• Using Discourse Index

Daher vermute ich, dass im Index eine Art Parsing stattfindet – sieht im Moment nicht trivial aus, aber wir werden sehen!

Link zum Repository: GitHub - discourse/discourse-doc-categories

Wie üblich, stimmen Sie bitte entsprechend für die Funktion ab, da dies unserem Team bei der Entscheidungsfindung über Prioritäten helfen kann.

[m_terenui (Terenui)]

Hallo Gibt es Neuigkeiten zu diesem Thema?

Ich finde die Plattform wirklich großartig und alle neuen Funktionen sind super, aber eine Seitenleiste als „unübersetzt“ oder „nicht übersetzbar“ zu lassen, wirkt an dieser Stelle meines Forums ziemlich wenig „professionell“ – gibt es nicht einmal die Möglichkeit, die Seitenleiste manuell basierend auf der Sprache des Nutzers zu übersetzen?

Vielen Dank
Grüße

[mcwumbly (Dave McClure)]

@m_terenui

gibt es nicht einmal die Möglichkeit, die Seitenleiste basierend auf der Sprache des Nutzers manuell zu übersetzen?

Nein, das ist noch nicht möglich.

Dafür sind noch verschiedene Änderungen im Hintergrund nötig, die wir für das Dok-Plugin bisher nicht priorisiert haben.

[m_terenui (Terenui)]

Das ist in Ordnung, danke für das Statusupdate zu diesem Thema Prost