是的，没错——Discourse 中有很多地方需要显式翻译，所以我会在发现时记录下来。最近，我们也本地化了主题标题的通知。这是一个我创建的功能主题示例 - https://meta.discourse.org/t/show-translated-user-bios/378908。
我将创建一个新主题并@你，以确保我们涵盖侧边栏的所有内容。
编辑：@tvavrda 在这里已涵盖 - https://meta.discourse.org/t/translate-sidebar-documentation-links/379540。请查看并判断是否合理。
你说的“再次切换”是什么意思？
下次发生这种情况时，你介意分享一个视频录像（包括地址栏）吗？
如果内容不适合公开，请随时私信我。另外，你当时是登录状态吗？从技术上讲，这些东西是通过 cookie 来跟踪的，所以对我来说有点令人费解。