Je suis un peu curieux maintenant - peut-être est-ce dû à la façon dont je l’utilise. Il semble qu’une fois que j’utilise cette fonctionnalité, je ne puisse voir que la langue que j’ai sélectionnée. Par exemple, si mon forum cible principalement des clients japonais, tout le contenu sera unifié en japonais. Ou si je pense que mon japonais n’est pas assez bon et que je veux définir quelque chose en chinois, tout se transforme en chinois. Il semble que l’état d’origine soit perdu.
Serait-il possible d’ajouter un état par défaut ici, avec une note entre parenthèses (aucune traduction nécessaire) ? De cette façon, un seul message pourrait contenir du japonais, de l’anglais et du chinois sans être unifié en une seule langue. Bien sûr, je serais très heureux d’avoir un tel plugin. Ce plugin apporterait sans aucun doute une grande commodité à mes utilisateurs.
Dans le même temps, nous pourrions considérer que certains utilisateurs sont des apprenants multilingues - ils sont capables de lire et de comprendre différentes langues. Ils préféreraient peut-être comprendre le texte original eux-mêmes, plutôt que de le voir automatiquement unifié dans leur langue la plus forte.