Пост был разделен на новую тему: Локализация темы, похоже, не работает, за исключением отображаемых на списке тем