Преобразовать категорию в приватную и добавить пользователей в конкретную группу с доступом

[JammyDodger]

Предложенные мной опции доступны в интерфейсе, хотя для второй требуется плагин Discourse Automation (кстати, отличный плагин )