Да, такой способ будет немного более запутанным. Но если у вас есть список небольшой длины, вы можете экспортировать результаты обзора в CSV-файл, открыть его в Блокноте и скопировать и вставить их в поле «Добавить пользователей»:
Возможно, можно обработать сразу 250 записей, хотя я не пробовал с таким количеством. Однако, если нет, то несколько пакетов должны справиться.
Также это можно сделать через API, отправив PUT-запрос на конечную точку, например /groups/49/members.json (вам понадобится ваш собственный group_id), со списком ваших имён пользователей или адресов электронной почты.