Я думаю, вы можете добиться чего-то подобного, если скроете кнопку «Копировать» с помощью CSS и сделаете её видимой только для пользователей определённой группы. Вы можете использовать CSS Classes for Current User's Groups, чтобы ссылаться на группы пользователей.