En Discourse, los enlaces permanentes se suelen utilizar para redirigir de una URL antigua a una nueva al migrar desde otra plataforma. No se suelen utilizar para redirigir entre temas dentro de Discourse.
Si deseas redirigir a los usuarios de un tema a otro dentro de Discourse, la mejor manera de hacerlo es cerrar el tema original y dejar una nota con un enlace al nuevo tema. De esta manera, los usuarios que visiten el tema original verán la nota y podrán hacer clic en el enlace para visitar el nuevo tema.