我们能用大语言模型来改进翻译吗？

[meglio (Anton)]

继续关于 启用 AI 机器人 的讨论：

我们能否使用 LLM 来改进翻译？ 可能的应用领域：

• 查找现有翻译中的差异（术语和语言应在整个网站中保持一致）
• 通过回答与翻译相关的问答来提高翻译的一致性，例如“XXX 在界面中的何处使用，请提供几个示例”
• 从热门主题中提取“社区语言”，以便在特定站点的翻译覆盖中，可以使用社区特有且熟悉的语言，并可选择性地使用 LLM 建议的一些俚语