Да, я могу воспроизвести это на последней версии, прошедшей тесты.
Кстати: не стоит ли вообще скрыть поле для промокода, если купоны не используются? Известно, что наличие поля для ввода промокода снижает конверсию, так как пользователи ждут, пока найдут код.
Пока что добавьте:
.discourse-subscriptions-section-columns .promo-code {
display: none;
}