You can do it using IFTTT. There using YouTube service you can create Discourse topics whenever new video uploaded in a particular subscribed channel. I was done it in my other Discourse instance successfully.
For more details about how to connect Discourse with IFTTT see this tutorial.
Alternatively there is an RSS poster plugin available below