« Soumettre un sujet » serait plus clair que « Créer un sujet ».
Concernant les brouillons : Gmail fait un très bon travail pour distinguer l’action que nous sommes sur le point d’entreprendre.
Personnellement, je pense que c’est le « sujet » (nom) qui pose problème, et non le « sujet de publication » (verbe). Nous avons une nouvelle communauté qui n’est pas encore habituée au vocabulaire de Discourse (oui, très subjectif) et j’ai entendu plus d’une fois qu’ils craignent un peu de lancer un nouveau « sujet » car cela semble créer une nouvelle catégorie – ou modifier la structure du site d’une manière qu’ils n’ont pas l’intention de faire. Bien que je comprenne la logique de différencier un sujet d’une réponse, pour nous, ce n’est pas aussi important que de supprimer tous les obstacles possibles à la participation.
Je suis heureux de savoir qu’il est possible de changer le texte et je pense que je vais probablement le changer en « fil de discussion » – ce qu’ils reconnaissent de l’e-mail et sur lequel ils estiment avoir une autonomie personnelle.
Je vois le problème. Nous devrions examiner attentivement la langue et la considérer du point de vue d’un nouvel utilisateur. Si nous avons l’impression de devoir expliquer notre terminologie, c’est un échec de conception.
Je pense qu’un bouton Publier ! ou similaire serait approprié. C’est un bouton d’action. C’est dommage que nous soyons réticents à dire “Poster” car c’est un verbe approprié - il se trouve qu’il entre en conflit avec un nom inapproprié. Je remarque que Gmail a Envoyer.
3 « J'aime »
Je serais d’accord avec :
bouton : « + Composer un sujet »
et ensuite dans le Compositeur :
bouton : « Publier ! » (ce qui est similaire pour les systèmes de blog comme Ghost)
1 « J'aime »
Modification : il s’agit maintenant d’une tentative de clarification d’une confusion qui a été résolue…
Je pense qu’il y a un problème car @jidanni a commencé à parler de deux boutons très différents. Mais l’essentiel - tel que je le comprends - concerne le bouton qui complète un brouillon et le publie, dans le cas où le brouillon est un nouveau sujet plutôt qu’une réponse.
Je crois que nous parlons du bouton bleu en bas à gauche « + Créer un sujet » et non du bouton gris en haut à droite « + Nouveau sujet ». Celui que vous devez appuyer lorsque vous avez fini de composer - si ce n’est pas une réponse.
1 « J'aime »
Heureusement que vous avez pu faire des changements rapides. Je relis maintenant le message et, sur mon tout premier message tout en haut, je vois que j’ai écrit (en dictée vocale) le mot « ladder » au lieu de « latter ».
Eh bien, je pense que je vais me retirer de la conversation et j’espère que vous la mènerez dans la bonne direction.
Dan, juste un point de plus.
Si vous êtes actif dans une communauté spécifique et que vous avez une bonne relation avec les administrateurs, vous pouvez leur proposer de mettre à jour ce texte car une partie est à la discrétion de l’administrateur :
que sur mon site je peux rapidement changer en par exemple « Publier ! » :
Le compositeur ressemble donc à ceci :
C’est aussi simple que ça !
Bien sûr, parfois ces chaînes sont réutilisées à des fins subtilement différentes, il peut donc y avoir une limite à cette approche.
5 « J'aime »
Merci, mais toutes ces idées que j’ai postées sur ce meta… sont des efforts pour améliorer les valeurs par défaut dans le monde entier, pas seulement pour un site. Mais merci quand même.