Ah oui, j’avais oublié. (Celle où un utilisateur du personnel peut publier un message mis en évidence pour tous les utilisateurs, n’est-ce pas ?).
Apparemment, « whispers » est juste ce que c’est appelé sur d’autres forums aussi, ce que je ne savais pas. J’ai continué à chercher une « note du personnel » ou une « note privée » ou une « note secrète » ou une « note aux autres modérateurs » etc., et je n’ai jamais pensé à chercher un « whisper » (qui, dans le monde non-mod, ressemble à un MP). Je ne pense pas être le seul à être confus par cette terminologie, par exemple Whispers vs Staff Notes, "Staff Notice" ➜ "Notice from Staff"?, Everybody can see "note to staff"!, ou la demande similaire de notes personnelles : Add support for 'personal notes' on posts
Quoi qu’il en soit, je suis vraiment content que la fonctionnalité soit là. Je voulais surtout ajouter ce commentaire au cas où quelqu’un d’autre chercherait la même chose, et peut-être que cela aidera Google à la trouver.