Не совсем логично, чтобы эти два механизма работали по-разному, но, полагаю, это отдельная проблема UX!
Это абсолютно необходимо!! Эта проблема существует уже давно (и, возможно, заслуживает отдельной темы Contribute > UX). Я скрываю значок «Вставить дату/время», чтобы устранить путаницу, но из-за этого мы теряем весьма полезную функциональность.