Parece que você quer criar a sinônimo na página da outra tag, como Putty disse. 
Se você tentar isso (quando estiver pronto 
) e vir se as informações na caixa de confirmação são mais o que você tinha em mente.
Embora este possa ser outro caso em que você poderia criar algumas tags fictícias em alguns tópicos de teste em uma categoria privada e brincar com o recurso de sinônimo com elas para ter uma melhor noção do resultado.