Se você quiser direcionar grupos personalizados, precisará instalar este componente de tema, conforme declarado por Moin: CSS Classes for Current User's Groups. Ele inserirá os grupos do usuário atual no HTML do body.
Em seguida, você pode direcionar com .group-NOME:
.group-NOME {
.names {
span a::after {
content:"★";
margin-left: 2px;
}
}
}