Muito obrigado @merefield por esclarecer isso!
Neste caso, eu só quero fazer ajustes CSS super-menores, não estabelecer ou distribuir um novo tema.
Por alguma razão desconhecida, toda a coisa do Git simplesmente bagunçou meu cérebro com uma barreira muito infeliz (que estou trabalhando duro para superar!)
Pode haver outras pessoas aqui nesta comunidade como eu que (atualmente em seu processo de aprendizado) só podem editar uma certa quantidade de CSS que só é acessível através das configurações de CSS/HTML Personalizado no tema padrão.