Então, se você carregar esse arquivo .zip como um tema ou um componente de tema, você obterá os campos CSS/HTML Personalizado que foram removidos de todos, exceto do tema padrão.
O desenvolvimento de temas não é meu forte, mas você não poderia simplesmente criar um novo tema no seu site para conseguir algo semelhante? São apenas os temas remotos que não têm o botão editar CSS/HTML.
Para gerenciar a evolução do seu Tema, assim como qualquer código, é bom usar um sistema como Git(Hub) para controlar as mudanças.
Isso permitirá que você acompanhe como o Tema evolui, reverta facilmente mudanças que não funcionam ou causam problemas inesperados, e minimize a perda de código (por exemplo, corrupção local, perda de backup). Em um nível mais avançado, você também pode considerar publicar seu Tema para terceiros e gerenciar contribuições via PR.
Neste caso, eu só quero fazer ajustes CSS super-menores, não estabelecer ou distribuir um novo tema.
Por alguma razão desconhecida, toda a coisa do Git simplesmente bagunçou meu cérebro com uma barreira muito infeliz (que estou trabalhando duro para superar!)
Pode haver outras pessoas aqui nesta comunidade como eu que (atualmente em seu processo de aprendizado) só podem editar uma certa quantidade de CSS que só é acessível através das configurações de CSS/HTML Personalizado no tema padrão.