Derzeit sind benutzerdefinierte Felder nur für Mitarbeiter „indirekt“ auf der Einstellungsseite des Benutzers bearbeitbar. Die Benutzerlistenseite selbst (auf https:///admin/users/) sollte eine Option zum Bearbeiten eines benutzerdefinierten Feldes für neu erstellte Benutzerkonten haben. Z.B. wenn der Benutzer versehentlich die falsche Community ausgewählt hat, wie in meinem Fall. Ähnlich wie die Funktionalität für „Abzeichen bearbeiten“ usw.:
Siehe auch Adding and editing user custom fields und Allow staff to change uneditable user fields · discourse/discourse@6d38005 · GitHub