Me confundí un poco mientras probaba algunas cosas. La razón es que los campos de usuario no editables están completamente ocultos para los usuarios que no son personal en las preferencias de su perfil. (Los usuarios del personal tienen privilegios especiales para editar incluso los campos no editables, por lo que aparece como un campo activo para ellos.)
Creo que, en general, los usuarios esperan que los campos no editables sigan mostrándose, pero deshabilitados.
A menos que haya alguna objeción a esto, puedo crear una solicitud de extracción (PR). CC @chapoi.
Edición: Puedo imaginar un escenario donde algún equipo de moderadores utilice esto para “notas del personal” u otra información confidencial.
Quizás sea necesario a) hacer que esto sea configurable a nivel de campo, o b) añadir una configuración del sitio para habilitarlo.