Вы можете использовать /my вместо /u/ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Например https://meta.discourse.org/my/messages Discourse Meta - The Official Support Forum for Discourse
А также можно использовать CSS, чтобы скрыть это для посетителей: Custom Header Links - #137 by Johani