OK, ich glaube, ich bekomme langsam ein besseres Gefühl dafür, was Sie vorhaben. Ich habe zwar keine sofortigen guten Ideen, wie das in der Praxis umgesetzt werden könnte. Wenn Sie doch etwas Ähnlicheres mit benutzerdefinierten Abschnitten oder zusätzlicher Anpassung der Seitenleiste erreichen, würde ich gerne sehen, was Sie sich einfallen lassen.
Ich denke, dieses andere Thema zur Verwendung von Tag-Gruppen könnte Sie auch interessieren: In the sidebar, can I list the tags by group?