Я переместил это в Contribute > Feature, так как это больше похоже на запрос функции, чем на запрос поддержки. Команда осознаёт, что для документации потребуются другие способы отображения и упорядочивания тем, и уже разрабатываются планы для удовлетворения этой потребности. К сожалению, я пока не могу поделиться конкретными сроками.
Тем временем, возможно, вы видели Discourse Doc Categories, который позволяет создавать оглавление в боковой панели, как мы используем здесь для Documentation.