こんにちは
Discourse を活用して、ユーザーが推奨アイテムのリストをキュレーションし、そのトピックについて議論できるようにしたいと考えています。カテゴリーをタクソノミーとして使用し、ユーザーがお気に入りの製品を作成し、その下で議論を行うことを計画しています。
「新しいトピックを作成」を「新しい製品を作成」に名前を変更またはカスタマイズし、「製品を作成」の下にあるテキストのボタンも変更することは可能でしょうか？以下に変更したい箇所を示します。
ご提案をお願いします。
Discourse のテキストは、ほぼ何でも変更できます。ブラウザのインスペクターを使って、対象とする CSS クラスを見つけ、テーマコンポーネントを使用して変更を加えてください。また、Developing Discourse Themes & Theme Components の「Handlebars テンプレート」のセクションもぜひご覧ください。
上記の返信に加えて、サイトの管理画面で「カスタマイズ」→「テキスト」に進み、「Create Topic」を検索して、任意の言葉に変更できます。