You can change pretty much any text in Discourse. Using your browser inspector, find the CSS class to target and use a theme component to make the changes. You should also check out Developer’s guide to Discourse Themes, specifically, the section on Handlebars termplates.
3 Likes