Note that group owners can control membership to groups, so select a group owner, and then publicize the fact that the group owner can be PM’ed or emailed to join, or similar.
I agree, it would be helpful to have this info on the group page itself as a sort of “About Me” field for the group that the owner could also fill out.