اليوم، كنت أعمل على نسخة أبسط بكثير من هذا باستخدام api.customizeComposerText() 
هذا حل أفضل بكثير. شكراً لك @awesomerobot!
في تجاربي، لم أتمكن أبدًا من تجاوز تسمية زر Composer للفئات باستخدام المكون الإضافي discourse-post-voting. تصبح هذه مشكلة أكبر عندما يتم تمكين فئات متعددة للتصويت على المنشورات.
إذا سمح لي باقتراح؛ تمكين الدعم لتجاوز تسميات discourse-post-voting، سيكون تحسينًا رائعًا. ( :