Ah, I see! Following your comment, I just tried adding an image for the " twitter summary large image" setting, and this seems to have worked for overriding the avatar in the image. I think this fixes it for us…though please do let me know if I’m not using something as it’s intended 
Also just a note for others that it seems like this change only propagates to posts made after the change in “settings”