Основная проблема, которая может возникнуть при изменении названий групп уровней доверия, заключается в том, что участники запутаются, пытаясь понять, что означают эти уровни и где они находятся. Это также может привести к путанице у вас как владельца сайта, если вы измените название и затем забудете, как новое название соотносится с настройками уровней доверия. Именно поэтому я обычно рекомендую не менять названия уровней доверия.
Изменение названий значков, связанных с уровнями доверия, допустимо. Я сделал это на своём личном сайте: я изменил «Лидер» на «Внутренний круг».
Но, конечно, у каждого сообщества свой характер и свои потребности, а Discourse гибкий и может быть настроен соответствующим образом. Похоже, Дан во всём разобрался и придумал отличные названия для уровней доверия! 
Вы имеете в виду SQL для значков? Мы включаем эту функцию для наших корпоративных клиентов. Согласен, что из-за соображений безопасности мы не можем предлагать её на нашем хостинге для самостоятельного использования — это действительно жаль. Было бы здорово вернуться к этому вопросу и изучить способы сделать его безопаснее — начните новую тему, когда у вас будет время.