О, значит, ваше сообщество было достаточно небольшим, и вы смогли редактировать заголовки каждого участника индивидуально? Это звучит нормально.
Поиск выявил ещё одно автоматическое решение: использовать систему значков для автоматической установки заголовка участника в зависимости от его уровня доверия.
Джей прав: не стоит изменять названия самих групп уровней доверия, так как в Discourse у них есть определённое назначение. На начальном этапе создания сообщества вам не нужно слишком об этом беспокоиться, но если вам интересно, вы можете подробнее узнать об этом по ссылке: Understanding Discourse Trust Levels.