in effetti, una volta che l’email lascia i nostri server non abbiamo modo di adattarla al fuso orario del destinatario
c’è stata una discussione precedente su questo: Discourse local dates need better presentation in emails
passare a UTC è stato un miglioramento rispetto a non mostrare alcun fuso orario, o una situazione molto verbosa in cui potremmo mostrare 3 fusi orari per ogni data… ma non c’è ancora stato un seguito per utilizzare un fuso orario del sito/utente.
Anche se si tratta di pochi fusi orari di distanza, molte persone possono probabilmente fare una stima migliore partendo da un fuso orario specifico piuttosto che da UTC.