Die Übersetzung von 
given und received ist nicht ganz eindeutig. given wird mit erhalten und received mit vergeben übersetzt, was ohne Kontext das selbe bedeuten kann.
Habe ich jetzt 25 vergeben oder wurden mir 25 vergeben?
Received sollte imho zu erhalten oder empfangen übersetzt werden, das macht es eindeutiger.
