「muted」というタグを作成し、「admin-only-tags」というグループに追加しました。
このグループを管理者のみが閲覧できるように設定しました：
次に、「muted」タグを「デフォルトでミュートするタグ」設定に追加しました。すべて正常で、期待通り動作しています。つまり、タグが付けられたトピックはミュートされます。
ただし、非管理者ユーザーは自分のプロフィール内の「ミュート済みタグ」設定で「muted」タグを確認できてしまいます。
これは意図された仕様でしょうか？
私は「管理者専用」タグとは、ユーザーのプロフィールに自由に追加でき、かつユーザーがそれらを削除できないようにするものだと認識していました。ユーザーには、そのようなタグの存在すら知らせたくないのです。