Это происходит, когда в настройках категории включена опция «Скрыть категорию из списка последних тем».
Это можно исправить, изменив: параметры сайта по умолчанию для пути URL назначения пользователя.
Возможно, стоит рассмотреть возможность изменения значения по умолчанию для пути URL назначения пользователя на /?assigned={username}
Извините за спам в теме, но, похоже, если категория исключена из последних тем, маршрут https://{host}/?assigned={user} не показывает темы, назначенные пользователю в этой категории.
