Спасибо за работу над этим, @rrit
У меня хорошие новости: мы внедрили новую функцию в Discourse, которая должна значительно помочь в решении этой проблемы.