Думаю, это потому, что у вас отсутствует переменная DISCOURSE_CDN_URL. В нашем конфиге она настроена так:
DISCOURSE_CDN_URL: 'https://d16zv78c963s69.cloudfront.net' # указывает на сервер
DISCOURSE_S3_CDN_URL: 'https://community-cdn-prod.debtcollective.org' # указывает на бакет S3
Стили подгружаются с сервера, поэтому используется DISCOURSE_CDN_URL. JavaScript загружается в бакет S3 и использует DISCOURSE_S3_CDN_URL. @Falco объяснил мне это здесь.