Hola, estaba leyendo un hilo antes y me confundí porque la cantidad parecía estar listada dos veces, pero luego noté algo.
Cuando un mensaje es eliminado por su autor, el cuerpo del mensaje sigue renderizándose en su totalidad si el espectador tiene habilitada la función de traducción (Discourse AI / traducciones). Al volver al idioma original, se muestra correctamente el marcador de posición «(mensaje eliminado por el autor)». Parece que la traducción almacenada en caché se renderiza sin verificar el estado de eliminación del mensaje.
Pasos para reproducir
- Habilita la traducción de mensajes (traductor de Discourse AI) en el sitio.
- Crea un mensaje en el idioma A; déjalo que sea traducido al idioma B.
- Visualiza el tema con el interruptor de traducción activado (viendo en el idioma B).
- Elimina el mensaje como autor.
- Recarga el tema mientras sigues viendo la versión traducida.
Resultado actual
Se muestra el cuerpo completo del mensaje traducido. Solo después de volver al idioma original aparece el marcador de posición. Consulta las capturas de pantalla: mismo mensaje, mismo autor, mismo recuento de ediciones y marca de tiempo.
Notas
Esto podría ser un problema de privacidad: el contenido que el autor pretendía eliminar sigue siendo públicamente legible para cualquier persona que utilice la vista traducida.
Idioma original
Traducido al alemán
