Удаление категорий не выполняется

Мы объединяем категории и контент в нашем экземпляре Discourse на forum.netzwissen.de. Я переместил все темы (включая тему с описанием) во внутреннюю категорию «архив» в режиме администратора, используя пакетные операции. Однако удалить старые категории по-прежнему не удаётся, хотя они выглядят «пустыми» (сообщение «Здесь нечего смотреть… загляните позже!»). Есть ли идеи, как это решить?

Что происходит, когда вы пытаетесь удалить категорию? Появляется ли какое-либо сообщение об ошибке? Есть ли ошибки JavaScript в консоли вашего браузера?

… никаких ошибок JavaScript. В «Опасной зоне» по адресу …/c/[category-id/subcategory-id/edit/settings/ отображается сообщение «Невозможно удалить эту категорию, так как количество тем равно 13». Однако внутри этой категории темы не видны. Все они были перемещены в новую подкатегорию ниже раздела «Архив» и там видны и доступны. Таким образом, возникает несоответствие между отображаемым количеством тем в старом расположении и реальной ситуацией, когда темы уже перемещены в новое место.