Recientemente fusioné un análisis algo más estricto para las etiquetas BBCode y ya no se permite usar “valores” sin espacios. El valor debe estar rodeado por un par de comillas si tiene espacios, de lo contrario, se considerarán “parámetros” diferentes.
Dado que el “par de comillas” es algo diferente en varios idiomas, solo agregué lo que pensé que eran los más comunes.
Le echaré un vistazo al par utilizado por @Jagster.
Dado que el plugin [details= es algo popular con un solo parámetro, agregaré una verificación para que pueda usar valores con espacios aunque no haya comillas.