Ich hatte so etwas im Sinn:
Das würde allerdings recht viel Platz beanspruchen. Vielleicht passt ein , das die Übersetzung beim Darüberfahren mit der Maus oder beim Tippen und Halten anzeigt, besser.
Dann hätten Benutzer, die kein Englisch verstehen, eine ähnliche Chance zu verstehen, worauf sich „Anzahl der Markierungen von anderen Benutzern, bevor sie gewarnt werden“ bezieht und wer gewarnt wird.