@pento Welches reale Problem soll das lösen? Wie Moin erwähnt hat, werden leere Zeichenketten nicht auf Crowdin angezeigt, sodass sie nicht übersetzt werden können. Außerdem haben Übersetzer meiner Erfahrung nach nicht genügend Kenntnisse, um Schlüsselwörter zu finden, die in der englischen Quelldatei nicht vorhanden sind.
Wenn wir möchten, dass Übersetzer neue Schlüsselwörter hinzufügen, benötigen wir klare Anweisungen für jede Zeichenkette, wie und warum sie neue Schlüsselwörter finden müssen, und die Zeichenketten dürfen nicht leer sein. Meiner Meinung nach sollten wir diese Aufgabe nicht den Übersetzern aufbürden.