Different category styles for "Latest" and "Categories" pages?

I’d like to have bullet style on my “Latest” page and box style on my “Categories” page.

Is there a way to do this yet?

This is not planned at the moment, but you could use override CSS in admin, customize, CSS.

I would recommend against that pick one language to define your category style, try to avoid mixing and matching.