Есть ли причины не объединить ваш скрипт со следующим в разделе Настройка → Темы → Мобильная версия → Заголовок?
<script>
if (window.location.pathname == "/")
{ window.location.href = "/latest";
}
</script>
Это обеспечит начальное перенаправление на /latest, если пользователь попадает на главную страницу.