Привет 
Это возможно, если переопределить тему, поэтому сначала нужно сделать её форк или создать запрос к теме. В пользовательском шаблоне вы можете использовать следующий код, чтобы изменить только элементы списка тем личных сообщений.
{{#if topic.isPrivateMessage}}
...
{{/if}}
Скрыть что-либо в элементе списка тем личных сообщений.
{{#unless topic.isPrivateMessage}}
...
{{/unless}}