Olá! Existe alguma forma de desativar emojis automáticos como :) no chat também? Atualmente, a configuração só se aplica a tópicos e posts.
Não há, abri um relatório de bug sobre isso há um tempo:
Corrigido em Disable emoji shortcuts in chat - #6 by j.jaffeux